Dominique Meeùs, retour à la page de départ élections 2006
Dernière modification le
| Région wallonne | Région de Bruxelles-Capitale Brusselse Hoofdstedelijk Gewest |
Vlaams Gewest | ||
|---|---|---|---|---|
| Province | Commune | Gemeente | Provincie | |
| (Belges seulement) |
Être âgé de 18 ans le jour de l’élection | Être âgé de 18 ans le jour de l’élection | Minstens 18 jaar zijn (art. 1, § 1, 2°) op de dag van de verkiezing (art. 1, § 2). | (Alleen maar Belgen) |
| (Belges seulement) | Être inscrit ou mentionné aux registres de population de la commune le jour de l’arrêt des listes électorales (1er août 2006) et avoir résidé en Belgique de manière ininterrompue depuis le 31 juillet 2001. | Résider en Belgique (et être couvert par un titre de séjour légal l’établissant) de manière ininterrompue depuis 5 ans. | Ingeschreven zijn in het bevolkingsregister van de gemeente (art. 1, § 1, 2°) op 1 augustus 2006 (art. 1er, § 2) – en een wettig verblijf van 5 jaar onafbebroken in België kunnen aantonen | (Alleen maar Belgen) |
| (Belges seulement) |
Avoir fait une déclaration par laquelle il s’engage à respecter la Constitution, les lois du peuple belge et la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des Libertés fondamentales et avoir fait la demande d’inscription sur la liste des électeurs de la commune avant le jour de l’arrêt des listes électorales (donc au plus tard le 31 juillet 2006). (Un formulaire d’inscription est à retirer gratuitement à l’administration communale de résidence principale.) Le vote devient alors obligatoire. |
Avoir fait une déclaration (elle est reprise sur le formulaire standard) par laquelle il s’engage à respecter la Constitution, les lois du peuple belge et la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des Libertés fondamentales et avoir fait la demande d’inscription sur la liste des électeurs de la commune avant le jour de l’arrêt des listes électorales (donc au plus tard le 31 juillet 2006). (Formulaire obligatoire.) Le vote devient alors obligatoire. |
Een schriftelijke aanvraag indienen met een verklaring waarin hij zich ertoe verbindt de Grondwet, de wetten van het Belgische volk en het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden na te leven. De aanvraag wordt vóór 1 augustus 2006 bij het gemeentebestuur waar de aanvrager zijn hoofdverblijfplaats heeft, ingediend. |
(Alleen maar Belgen) |
| (Belges seulement) | Ne pas être exclu ou suspendu. | Ne pas être exclu ou suspendu (art. 1er, § 1er, 4°) le jour de l’élection (art. 1er, § 2). | Zich niet bevinden in één van de gevallen van uitsluiting of schorsing (art. 1, § 1, 4°) op de dag van de verkiezing (art. 1, § 2). | (Alleen maar Belgen) |
| (Belges seulement) | Source : CDLD4-1, art. L4112-1 §2 qui renvoie à la loi de 1932, art. 1erter. Sinon site électoral wallon page 59 | Source : Code électoral communal bruxellois et site électoral bruxellois page 5 | Bron: FAQ, niet europese burgers / wet, art. 1ter | (Alleen maar Belgen) |